TIME誌編集者、日本アニメの見過ぎで世紀の写真におかしなタイトルをつけてしまう

1 : 2024/07/15(月) 10:19:45.10 ID:JdMSIIXT0: 【Attack On Trump】
tps://i.imgur.com/LX0YScU.jpeg

https://time.com
2 : 2024/07/15(月) 10:20:27.26 ID:mcmfcISo0: なにがおかしいのかアメリカ語が読めないからわからない
6 : 2024/07/15(月) 10:21:20.99 ID:Wb4PQywO0: >>2
進撃の巨人の英名がAttackOnTitan
3 : 2024/07/15(月) 10:20:38.71 ID:JdMSIIXT0: 日本語訳：進撃のトランプ
4 : 2024/07/15(月) 10:20:39.18 ID:Wb4PQywO0: 進撃のトランプか
7 : 2024/07/15(月) 10:21:29.87 ID:EkbT/bjN0: 壁を破壊するのか
国境の
8 : 2024/07/15(月) 10:21:31.63 ID:Q72FvQiE0: くさ
9 : 2024/07/15(月) 10:21:36.06 ID:JgW6D8lC0: アニョータきもw
11 : 2024/07/15(月) 10:23:03.73 ID:/yPwuFW90: これ進撃関係ないよな
てか、attack on～、「って～への攻撃」だと思うんだけど進撃の巨人と意味変わってるやん
12 : 2024/07/15(月) 10:23:06.23 ID:LrVpzAba0: attack onなんて進撃の巨人関係なく前からある表現なんだけど
13 : 2024/07/15(月) 10:23:42.33 ID:SVlGOB4O0: 奈津子の翻訳信じてそう
14 : 2024/07/15(月) 10:24:02.41 ID:kvauQObv0: 英語の普通の言い回しなのに
アニオタが勘違いした恥ずかしいスレタイ
15 : 2024/07/15(月) 10:24:32.78 ID:ssNgHX1M0: 日本すごい案件か？
17 : 2024/07/15(月) 10:25:25.81 ID:BP+2ftrj0: 晋三を捧げた結果
18 : 2024/07/15(月) 10:25:46.00 ID:LrVpzAba0: ジャップマジで恥ずかしくないの？
日本アニメが世界で人気ダーとか言ってさ
見てるの海外のナードだけだろうがよ
一般人は誰も知らねぇよ
23 : 2024/07/15(月) 10:30:11.62 ID:2uOPgJ5K0: >>18
DBは人種の壁を越えて仲良くなれる話題らしいけど、kpopなんて口にしただけでカマホモ扱いされて殴られるらしいぞw
30 : 2024/07/15(月) 10:31:55.09 ID:1fv+hD2M0: >>23
らしいらしい
ネットde真実
34 : 2024/07/15(月) 10:33:29.49 ID:kvauQObv0: >>23
ブラジルはアニメ専用チャンネルがあるからな
過去の移民の影響なのか
19 : 2024/07/15(月) 10:27:10.73 ID:pjJQX0lLa: 耳に穴開いてるやん
20 : 2024/07/15(月) 10:27:36.78 ID:g41j93K80: つまりトランプは破壊神になるって事か
21 : 2024/07/15(月) 10:27:54.47 ID:5p9wq1hQ0: あまり責めないでやってくれ
英語は苦手だけど英字タイトルを覚えているくらい進撃の巨人が好きなだけなんだろう
22 : 2024/07/15(月) 10:29:24.09 ID:nk7DJKfY0: 普通に話してたら突然キモオタが「それナニナニのネタでしょデュフフｗ」とか絡んできた時のやつじゃんスレタイ
24 : 2024/07/15(月) 10:30:31.73 ID:3wUMyp6J0: 進撃の巨人ってエレンの巨人の名前でしょ
25 : 2024/07/15(月) 10:30:59.46 ID:626286NN0: まあでも「戦え戦え」って言ってたからな
32 : 2024/07/15(月) 10:32:53.60 ID:Wq+IrDSk0: >>25
猪木ばりのファイ！ファイ！やってたな
26 : 2024/07/15(月) 10:31:02.38 ID:w4J//cSp0: 晋三を捧げよ！
28 : 2024/07/15(月) 10:31:29.74 ID:GJu94j0o0: 見出し英文の慣用表現じゃん
アニメ見過ぎなのはお前だろきっしょ
29 : 2024/07/15(月) 10:31:48.46 ID:tALXzZj50: アニメでしか英語に触れないのかな
33 : 2024/07/15(月) 10:33:28.02 ID:6ocyaQ9U0: 壁を作る人なのになぜ…