有名作家「異世界アニメに超弩級ってWord出てきて失笑した」

1 : 2026/10/14(水) 07:07:17.42 ID:QEDUN78W0

2 : 2026/10/14(水) 07:10:02.13 ID:nSkIBRSN0

効きすぎて反論が意味不明になってるじゃん

3 : 2026/10/14(水) 07:10:54.07 ID:x8uMRzOh0

スターウォーズとかはるか彼方の銀河系の話なのに
現代英語でべらべら会話してるが
そんなの気にしだしたらファンタジーなんて見れないよ
自分たちの言語に翻訳されてると考えなきゃ

4 : 2026/10/14(水) 07:11:57.24 ID:3qQjms4b0

反論が「他の作家もやってるし」なの草
なら超ド級もええやんけ

5 : 2026/10/14(水) 07:12:57.34 ID:cyPZ9cYA0

キングダムでも
よく「マジか！」って叫んでるよな？

6 : 2026/10/14(水) 07:13:48.43 ID:QLjQeQZ2d

召喚は荒俣宏が考えたからあらゆる世界に点在してる的な

7 : 2026/10/14(水) 07:14:13.96 ID:LmcMUWbH0

読者や視聴者がわかりやすいような表現を使うのが望ましい
その世界の超ド級を表す造語が急に出てきてもアニメ視聴者は口ポカーンやし
その言葉の意味を説明するのも臭いし尺の無駄遣い

8 : 2026/10/14(水) 07:15:54.53 ID:LJplukPh0

FUNAのなろう読んだら発狂しそう

9 : 2026/10/14(水) 07:16:12.71 ID:Zsm9J6Cb0

ファンタジーって作者の自由だからな
嫌なら見るな

10 : 2026/10/14(水) 07:17:00.17 ID:Ni4i+AqK0

ナイスネイチャは牝馬だったっけって話

11 : 2026/10/14(水) 07:17:30.22 ID:/rtEJ4b/d

俺の宇宙では音がするんだよの精神でそういう物や成り立ちと幾らでもこじつけられるからな

12 : 2026/10/14(水) 07:18:33.11 ID:5ux+h9o70

こーいうやつって「完璧」とかにもツッコミいれてるんか
壁氏の玉と藺相如がいないと使えないことになるが

13 : 2026/10/14(水) 07:18:57.28 ID:ZgM80ktH0

大体がドラクエ的世界なのも無駄な説明を省く為だろ

14 : 2026/10/14(水) 07:19:17.50 ID:/ZpJME6R0

この世界の言葉は日本語に翻訳してます

これで終わり、閉廷

15 : 2026/10/14(水) 07:20:01.78 ID:qKOFu2z+d

バカにはフィクションが通用しないからな

16 : 2026/10/14(水) 07:22:15.09 ID:Zsm9J6Cb0

バカは漢字辞典でも読んでろ

17 : 2026/10/14(水) 07:23:24.17 ID:fyDsU7Pp0

異世界の言語を日本の読者に分かりやすいように日本語で表現してるってのが説明不要の暗黙の了解やと思ってたんやが
最近それを素で理解出来ない馬鹿が多いんやな

19 : 2026/10/14(水) 07:26:05.12 ID:NgMXpS290

>>17
読み手じゃなくて書き手がそれっていう

18 : 2026/10/14(水) 07:23:31.68 ID:O9krNrxZ0

多分その世界にはドレッドノートがあったんだろ
この手の理屈は全部「その世界には既にある」で解決できる

20 : 2026/10/14(水) 07:26:13.46 ID:awobCEPZH

弩は石弓のことだから字面的にはファンタジー感があるよな

21 : 2026/10/14(水) 07:26:14.41 ID:hgCXvTF20

設定に固執しすぎて肝心の作品つまんねえタイプの作家やな

23 : 2026/10/14(水) 07:28:00.39 ID:jBhwS4740

でっかい弩があったんやったらそれを例えてるだけで話は終わる
誰も作中でドをドレッドノートとは言ってないだろ

24 : 2026/10/14(水) 07:28:03.82 ID:JtnavprS0

読み手に分かりやすいように翻訳されとるんやで
異世界おじさんより

25 : 2026/10/14(水) 07:28:21.08 ID:Zsm9J6Cb0

無い世界を楽しむのがファンタジーだからな

26 : 2026/10/14(水) 07:28:25.10 ID:iFmstATP0

故事成語ってそういうもんやろ
それ使えなかったら表現の幅が狭まるだけ
たまにその世界のモンスターとかに置き換えた表現とかもあるけどそれが全部の故事成語でやれるわけでもねえし

27 : 2026/10/14(水) 07:30:41.79 ID:Oh/j+hM60

この手の指摘を「リアルめくら」とか揶揄して居直ってしまう冷笑系しぐさは一番格好悪いわ
筋の通る言い訳をでっち上げるかわかりやすさ重視で妥協してますと認めるかくらいしろよと
考えるのを辞めてる時点でオタクとしては終わってるわ

28 : 2026/10/14(水) 07:31:18.57 ID:wIjJ0t+G0

フェルンがエッチって言ってたってことはあの世界に明石家さんまが存在してるという事実ｗｗｗふぁーｗｗｗｗｗ

29 : 2026/10/14(水) 07:31:38.89 ID:c4fNcMGXM

オレンジがないのにオレンジ色がある作品とかあったな
あとはモンブラン（山のほう）があったり現地の言葉にドイツ語の単語がちょいちょい出てきたり

30 : 2026/10/14(水) 07:32:47.44 ID:Zsm9J6Cb0

だからそういう世界ってだけ

31 : 2026/10/14(水) 07:33:32.37 ID:YxmzxoBQ0

ダブスタ極まりないな

32 : 2026/10/14(水) 07:33:40.61 ID:5OmkKhZ70

ドレッドノートも艦これとかでおぼえてそう

34 : 2026/10/14(水) 07:34:30.60 ID:iZt0ltSg0

みんだ☆なおって結構大物やなかったか
別人かな

38 : 2026/10/14(水) 07:37:26.16 ID:3qQjms4b0

>>34
全然聞いたこと無いけど大物なの？

42 : 2026/10/14(水) 07:38:57.55 ID:iZt0ltSg0

>>38
有名な同人作家だったはずやけど
オッサンしか知らんやろ

35 : 2026/10/14(水) 07:35:16.63 ID:TrXbOW5O0

そんなんだから大して売れない駄作しか書けないんだぞ

37 : 2026/10/14(水) 07:35:59.34 ID:0X8oytsY0

こんな面白味のない返ししか出来んから作品も鳴かず飛ばすなんやなって

39 : 2026/10/14(水) 07:37:38.46 ID:Zsm9J6Cb0

作品から世界を想像出来ないんやろ

40 : 2026/10/14(水) 07:38:19.12 ID:DP4r0vhXd

ご存知だったらなんなんだ？

43 : 2026/10/14(水) 07:38:58.49 ID:Zo+Apl6o0

日本語で話してるわけないよね
日本語で話してる体だよねラノベなんだから

44 : 2026/10/14(水) 07:39:20.82 ID:DzGv7Nfh0

キチゲェ発言で耳目を集めて本の宣伝したいだけやろ
常人はこんな無理筋を素面で押し通せない

45 : 2026/10/14(水) 07:39:49.64 ID:Wgu08HOW0

例えば異世界の固有名詞満載の作品があったとして読者は着いてきてくれるのか？

52 : 2026/10/14(水) 07:43:29.44 ID:0X8oytsY0

>>45
ファルシのルシがコクーンでパージって説明しても混乱させるだけだって野村が証明してくれたのに…

46 : 2026/10/14(水) 07:40:19.76 ID:u4lq8wC50

めっちゃ早口で言ってそう

47 : 2026/10/14(水) 07:41:31.24 ID:PHT+0PYxr

みんな知った上でスルーしてるんだよ

48 : 2026/10/14(水) 07:42:43.73 ID:YxmzxoBQ0

ぶっちゃけ気にしすぎると何も書けんやろ
背水の陣とかすら書けなくなるやろっていう

50 : 2026/10/14(水) 07:43:16.58 ID:ctJ36qwS0

異世界では超弩級の語源が違うんだろ
たぶん•••

51 : 2026/10/14(水) 07:43:26.63 ID:Rg2OWl0O0

言葉は変化していくもんだが？
語源に拘りたいなら作家より学者にでもなれば？

53 : 2026/10/14(水) 07:43:40.74 ID:zrT7l0Ln0

日本人が作ってて日本のルールなら別に構わんけど
無職転生は日本のルールで考えるとキチイ