アニメ「ガチアクタ」海外左翼活動家がキャラクターを勝手にトランスウォッシュし物議

https://ciatr.jp/topics/334917

これに対する反応が理解できません。日本では、作者の言うことが作品の文脈内では100%絶対的です。海外では違うんですか？

日本でも、ファンたちの間で物語やキャラクターの解釈をめぐる議論は起こりますが、原作者の言葉は常に真実です。

• トランスヘッドカノン (trans headcanon)：最も一般的。ファンが「このキャラ実はトランスジェンダーだったらいいな」と個人的に解釈・想像すること。

• トランスウォッシュ (transwashing)：人種の「ウォッシュ」になぞらえて使われる造語。批判的な文脈で「無理やりトランスにしている」と揶揄する際に登場しますが、まだあまり普及していません。

• genderbending / ジェンダーベンド：元々は性別を逆転させるファンアートや二次創作の総称（例：男キャラを女体化）。最近はトランス解釈と混同されやすく、トランスコミュニティの一部から「トランスフォビア的」と批判されることもあります。

• その他：trans audience interpretation（トランス視聴者による解釈）など、学術的・ファン用語として使われることも。

特に欧米のファンコミュニティでは、トランス表現が少ない中で、作者が明確に否定したキャラ（例：前回のガチアクタのTamsy）に対して強く主張すると「強制トランス化」「transwashing」と反発されるケースもあります。