ナミ「Help me …（泣）」　ルフィ「…」

1 : 2023/01/05(木) 17:26:45.28 ID:kLDcppZJ0
3 : 2023/01/05(木) 17:28:12.74 ID:8Vfhv73sr: オフコースちゃうんか
4 : 2023/01/05(木) 17:28:41.51 ID:McHfaGeM0: 外人はこれで喜ぶんか
5 : 2023/01/05(木) 17:28:48.74 ID:pnvUUXLp0: 軽いな
6 : 2023/01/05(木) 17:29:07.58 ID:cUBieaRV0: 当たり前だってどう英訳すんの
7 : 2023/01/05(木) 17:30:00.04 ID:He7TCB9C0: テリーボガードかよ
10 : 2023/01/05(木) 17:31:50.09 ID:NSbKhnIQd: 狩野英孝やんけ
12 : 2023/01/05(木) 17:32:17.68 ID:ihZqeTixd: 英語ってダサいなw
13 : 2023/01/05(木) 17:33:03.52 ID:hj9eJl0b0: ハードゲイかな？
14 : 2023/01/05(木) 17:33:10.31 ID:Kc7kK+eN0: やっぱり日本語って神だわ
16 : 2023/01/05(木) 17:33:58.20 ID:kNRhw6wyd: ヘルプミーもなんか違うよな
17 : 2023/01/05(木) 17:34:00.02 ID:PoGSixoQ0: 日本語のワビサビをメリケン語やと表現出来んからしゃーない
18 : 2023/01/05(木) 17:34:16.30 ID:q15xp9Y20: これ外人笑うらしいな
19 : 2023/01/05(木) 17:34:45.13 ID:O3hrApHd0: 英語ってほんまゴミよな
20 : 2023/01/05(木) 17:34:51.26 ID:g/04G7/10: 所詮一人称がIしかないつまらない言語だよ
22 : 2023/01/05(木) 17:35:32.69 ID:7LQ2EgBap: this way…(もこっちだ)
23 : 2023/01/05(木) 17:35:48.13 ID:P5tCZsgjd: FF10のアルティマニアで読んだんやが
ユウナが最後にティーダにありがとうって言うシーン海外版やとI LOVE YOUらしいわ
翻訳したアメリカ人からするとそっちの方がアメリカ人的にはしっくりくるからだって
27 : 2023/01/05(木) 17:36:46.92 ID:dUqFkRdYd: >>23
寝取られてるやんけ！
29 : 2023/01/05(木) 17:37:20.24 ID:H4YqaUMnp: >>23
はえ～
30 : 2023/01/05(木) 17:37:39.34 ID:CEPmCpcw0: >>23
そこはありがとうじゃないよね
25 : 2023/01/05(木) 17:36:25.48 ID:9fqnYRRmd: っぱメリケンって糞だわ
26 : 2023/01/05(木) 17:36:38.23 ID:pV9khKM90: オフコースじゃないんやな
28 : 2023/01/05(木) 17:37:11.55 ID:FLhzijHPa: 仲間やから当然やろの部分を一言で表現しないといけないのにアホやん
31 : 2023/01/05(木) 17:37:51.19 ID:iSrfl0Rzd: おでん「煮るため～～～～！」

これ外国人は笑うらしいな
33 : 2023/01/05(木) 17:39:01.54 ID:iSrfl0Rzd: 悟空「クリリンのことかーーーー！！！」
↓
悟空「I will kill youーーーーーー！！！」

台無しだよ
36 : 2023/01/05(木) 17:40:08.47 ID:jWVLZCC60: >>33
アイデンティティやん
34 : 2023/01/05(木) 17:39:12.47 ID:MAcgdq8f0: 英語版コミックって横書きの関係でクソ読みづらそう
だから昔は左右反転して売ってたらしいな
37 : 2023/01/05(木) 17:40:32.02 ID:z1F6MASQp: オケェイ！！！！！！！！

迫力なw
38 : 2023/01/05(木) 17:41:05.99 ID:forIr5UWa: そういやアーニャの「おはやいます」の字幕がgoodmorningになってたな
39 : 2023/01/05(木) 17:42:51.71 ID:L+FSCEWB0: 煮えてなんぼの～？