韓国人さん、『クレヨンしんちゃん』（신짱구シン・チャング）を日本人に奪われたとガチギレwwwwwwwwwwww

1 : 2025/05/16(金) 13:55:23.22 ID:TbNGqTyB0: 野原しんのすけ：신짱구(シン・チャング)

シン・チャングをそのままつなげて読むとシンチャングになるので、本来の名前しんちゃんに由来している韓国名

でも짱구(チャング)という単語には意味があって、頭が前後に突き出ている人を表し、「いうことを聞かない奴」という表現に！

https://creatrip.com/ja/news/8955
2 : 2025/05/16(金) 13:55:46.69 ID:TbNGqTyB0: 埼玉ではなくソウルの設定

日本では、埼玉の春日部に暮らすしんちゃんの日常が描かれていますよね。

ですが韓国版ではソウルの設定になっていて、東京郊外に遊びに行くときも京畿道(キョンギド)に行くという表現をしています！

さらにお金も円ではなくウォンにされ、細かい描写やお店の看板等全てオールハングルです

韓国で放映されるドラマや映画の中にはそこまでこだわりなく適当に韓国語と日本語が入り混じるものが多いのですが、ここまでされているのは本当に本当に人気がある証拠です！
3 : 2025/05/16(金) 13:56:26.15 ID:TbNGqTyB0: チョッパリは文化盗用を今すぐやめろ
4 : 2025/05/16(金) 13:56:39.40 ID:gvwlQHP2r: 病院行けよ(´・ω・｀)
5 : 2025/05/16(金) 13:57:08.08 ID:hdYe1SlCM: ディズニーランドを日本のだと思うようなもんだろ
7 : 2025/05/16(金) 13:57:39.51 ID:UA9U7FbZ0: はいはい
晋チャング
8 : 2025/05/16(金) 13:57:56.32 ID:wiefuGZE0: 晋ちゃん
9 : 2025/05/16(金) 13:58:00.96 ID:ZutEnkHw0: 韓国人にはしんちゃんの何がそんなに面白いんだろう
まさおくんをやたら嫌ってるし
10 : 2025/05/16(金) 13:58:23.78 ID:TbNGqTyB0: 韓国人「へー、日本にも 신짱구(シン・チャング) あるんだ」
11 : 2025/05/16(金) 13:58:50.25 ID:xVtWtCf00: しんちゃん好きな女ってビッチが多い気がするがなんで？
12 : 2025/05/16(金) 13:59:17.85 ID:BH3RCTjS0: うんうんそうだね、韓国発祥でいいからいちいちこっち見んな
13 : 2025/05/16(金) 13:59:36.10 ID:YJ0SV+yg0: 90年代の韓国は日本へのコンプレックス強かったからこういう改変が必要だった
14 : 2025/05/16(金) 13:59:51.55 ID:AkgRfnMu0: 裏切りおにぎりに本気のヘイト向けてる
15 : 2025/05/16(金) 13:59:56.41 ID:U9xQae2+0: コタツとかあったら不自然だと思わんのか？
16 : 2025/05/16(金) 13:59:58.05 ID:k6W70TAg0: 大阪万博もソウル五輪になってるしローカライズがすごい
17 : 2025/05/16(金) 14:00:13.16 ID:tL/tvSzH0: ？(ヽ´ん`)
18 : 2025/05/16(金) 14:00:18.22 ID:sgf6fKjv0: ちなみに病院行くのは韓国人じゃなくこの手のスレを立てるゴミカスな
19 : 2025/05/16(金) 14:00:30.66 ID:SBpd4lgP0: なんの意味があんのそれ？
日本人なのに韓国人に仕立て上げたり
そこまでして見たいの？
20 : 2025/05/16(金) 14:00:48.60 ID:67rjMljP0: どこかしらで齟齬が出てきそうなもんだが
21 : 2025/05/16(金) 14:00:50.43 ID:Vi8L+FT40: Anchangさん・・・
22 : 2025/05/16(金) 14:01:00.59 ID:86IbcPj30: 韓国では四郎さんがカルト的な人気あるんだろ？
24 : 2025/05/16(金) 14:01:17.11 ID:aYWqip5z0: クレヨン晋さん…
25 : 2025/05/16(金) 14:01:35.55 ID:8klG685E0: このローカライズって必要なのかね？韓国漫画の舞台を無理やり日本にするのもいらなくね
38 : 2025/05/16(金) 14:04:40.36 ID:gTRC1XIj0: >>25
婆ちゃんが推理小説好きなんだけどアガサクリスティとかは登場人物みんな横文字の名前だから憶えられないって言ってた
昔の人には必要だったんだろう
27 : 2025/05/16(金) 14:01:57.01 ID:4VZn8IAE0: 晋さん…
28 : 2025/05/16(金) 14:02:08.70 ID:YmfUgewm0: 韓国人は漢方薬をマネて韓方薬っていい出した
29 : 2025/05/16(金) 14:02:26.38 ID:9JNp95Qn0: 国民的アニメになってるよな
30 : 2025/05/16(金) 14:03:15.97 ID:kMrRex3e0: ローカライズする時に自国設定にするのはよくあること
韓国漫画とかもよく日本舞台にされてる
31 : 2025/05/16(金) 14:03:16.29 ID:H+/6G4Mz0: テーマパークに来たみたいだぜテンション上がるなぁ～(背景韓国)
32 : 2025/05/16(金) 14:03:17.84 ID:5VHg+FOJ0: ヒロシの設定日本っぽくないしな
おかしいと思ってた
33 : 2025/05/16(金) 14:03:36.51 ID:iEwDLM5N0: 作品によってはローカライズしないと意味不明になることも多いだろうな
春日部の微妙な田舎いじりとか
34 : 2025/05/16(金) 14:03:57.48 ID:/Nvd93fa0: チョン「キムチは韓国発祥ニダ！！！！！！」

中国人「なに言ってんだクソチョン」
35 : 2025/05/16(金) 14:04:18.45 ID:Kelvl8CW0: 哀れな奴ら
36 : 2025/05/16(金) 14:04:19.36 ID:Aq609+Fb0: 日本人に奪われたとガチギレ

ソースにそんな文章はないし
ガチギレしてるソース出せよ
37 : 2025/05/16(金) 14:04:33.46 ID:sTlCGWTq0: いきなりパクリかよチョッパリらしいぜ
39 : 2025/05/16(金) 14:05:16.40 ID:3YNuuVa40: あたしんち韓国語版見て欲しいね
日本語と声優が似てる
40 : 2025/05/16(金) 14:05:32.75 ID:fieNsrGq0: 昔は日本文化禁止令があったからこっそりパクって徹底的に日本要素を消すしかなかったのでは
41 : 2025/05/16(金) 14:05:48.03 ID:C4F8BRp20: まーたチョッパリがパクッたのか
クレしんはあの有名な壁画に紀元前に描かれてるからな