『食人族』の新録日本語吹替版には実力派声優陣のあんな声まで…凄まじい作り込みをガチレビュー！

コラム 2024/4/3 20:30

“本物の記録映像"などというハッタリの効いた宣伝文句と、串刺しにされた女性のビジュアルで1983年の正月を台無しにした『食人族』(80)。あれから40年が経っても、本作は事あるごとに世間を騒がせてきた。
2016年にはクレームが入りBlu-rayの発売中止騒ぎも発生。そんなネガティブな出来事に反し、2023年にはモザイクを取っ払った4K完全無修正版が劇場公開され、異例のロングラン上映となったのは記憶に新しい。

『食人族』は問題児映画だ。頻繁に賛否を呼んでいる動物を殺して食べるシーンは、スタッフ間での揉め事が撮影時点で起こっていたし、
生々しい描写のおかげで故ルッジェロ・デオダート監督は猥褻罪や殺人罪で逮捕されている(もちろん後に不起訴に)。さらにあちこちの国で公開禁止処分を食らい、未だに公開できない国もある。

しかし、公開から40年が経ったいまでも話題に上がるのは、『食人族』がおもしろい映画であるからにほかならない。熱心な海外レーベルでは今世紀初頭、早々に無修正版を発売。
フォーマットが進化するたびにリマスターされ、さらにサントラCDやコメンタリーなどの特典が充実していった。ちなみに一番熱心なレーベルはGrindhouse Releasing。シルベスター・スタローンの息子、故セージ・スタローンが設立した会社だ。
だがGrindhouse ReleasingからはまだUHD BDは発売されておらず、イギリスのレーベル88Filmsからリリースされているだけ。しかし、このイギリス盤は約15秒削除されており、完全版ではない。

つまり今回、日本で発売となった『食人族 -4Kリマスター 2023日本公開完全版-』(発売中)は世界初完全無修正盤UHD BDということになるのだ！
ソフト制作を行ったニューラインの本作に賭ける姿勢は、デオダート監督も驚くだろうし、劇場公開を画策した故・叶井俊太郎氏も向こう側で満足な顔をしているに違いない。
そして今回のUHD BDには、実力派声優陣による日本語吹替えが新録されている。『食人族』の吹替なんて作ってどうするんだ？と思っていたが、蓋を開けてビックリ。本稿では、そんな驚きが詰まった吹替版の紹介をしていこう。

人々を惹きつけてやまない『食人族』の魅力とは

さて、この記事を読んでいる方で、『食人族』のあらすじを知らない人はいないと思うが、ざっと紹介しておこう。
南米アマゾンのジャングルに生息する「食人族」のドキュメンタリー映像の撮影を試みた男女4人の撮影隊が失踪。彼らの消息を探るため、民族研究学者をはじめとする捜索隊が食人族の村を訪れたところ、白骨化した遺体とフィルムを発見する。
フィルムを持ち帰って確認してみると、撮影隊がヤラセ撮影のために蛮行を働き、食人族の怒りを買い食い殺されていたことが明らかになる…といったもの。
　　　　　=====　後略　=====
全文は下記URLで
https://moviewalker.jp/news/article/1189679/