金ロー、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」3作の新吹替版放送！宮野真守・山寺宏一が出演

ドクの声優死んだんやっけ

新吹替版には悪漢のビフ・タネン役で三宅健太、マーティの母であるロレイン・マクフライ役で沢城みゆき、マーティの父であるジョージ・マクフライ役で森川智之が出演。さらにジェニファー役で瀬戸麻沙美、教頭のジェラルド・ストリックランド役で浦山迅、リンダ・マクフライ役で櫻庭有紗、デイブ・マクフライ役で関智一、ゴールディー・ウィルソン役で高木渉も参加する。「PART3」でドクと出会う女性教師クララ役には朴ろ美が起用された。

洋画は吹き替え変わるだけで面白さも変わるから不安や

>>6
文句あるならパッケージ買っとけ
パッケージに馴染みの配役が入ってない作品は…知らん

初見さんには無理なく受け入れられるかもしれんけど昔からのファンのワイには不満に思う部分も出るやろなあ

トップガンマーヴェリックの吹き替え酷すぎて草生えたわ

こんな古い映画の葺き替え変えてなんか意味あるんか？

>>12
ローマの休日の早見沙織ヘップバーンは良かったし
あれで見ようかって気になったけどな

映画自体が面白いから余計な味付けせんでええねん

ええやん
どんなもんか気になるわ

離婚した声優ばっかで草

吹き替えの声優とかクソどうでもよくね

初代がクセ強でインパクトあるからやりづらいやろうけどわりと合いそうな感じはあるやろ

声オタ以外興味なし

三ツ矢雄二マーティと青野武ドクのイメージしかないな

>>26
三ツ矢版のドクは穂積隆信さん

調べたらやっぱり前もドクやってたわ山寺
BSで放送された時に

宮野の声あんまり好きじゃないんだわ

すまん、良い歳して洋画吹き替えで見てるやつなんかいるの？

>>29
字幕で見るやつって字を必死で見てるんでしょ？笑
映画って画面全体を計算して映像で作られてるのに
それを一部削る字を必死に追いかけてるの滑稽すぎて笑うわ

>>31
吹き替えで俳優の演技を台無しにされるよりはええやろ

山寺に友蔵ができるんか？

三ツ矢版しか受け付けない
あれは完璧にマッチしてた

吹き替えでしか見れないやつって車の免許もAT限定でしか取れなそう

山寺宏一 コメント
ずっとこの作品のファンでいらっしゃる方には、字幕のファンの方がいたり、三ツ矢さんバージョンがお好きな方がいたり、ドクだったら青野さんじゃなきゃという色んなお気に入りがあると思うんですけども、今回、僕の事は置いておいて（笑）、宮野真守君が、マーティにぴったりです！ それと他の役も、本当に今考え得る最高のキャスティング…最高の声優が揃ったんじゃないかと、僕は客観的に思っているんです！ 僕の事は置いておいて（笑）。ですので、是非楽しみにして頂きたいですし、今まで、「バック・トゥ・ザ・フューチャー」に触れてこなかった方々にも、今回のこの新吹替版で見て、お気に入りにして頂けたら嬉しいなと強く思います。

この声優いつもタイムトラベルしてんな

トランプの声は誰がやるんや

吹き替えってそもそも子供用でしょ

字幕で見ると字面を追いかけて理解することがメインになるからな🤭
映画って画面全体を映像として計算して作られてるんやで？
わざわざ日本語の字を見るために映画見るのは草

ドクは大佐だな

金ローでスタンドバイミーのエンディングの歌なかった時辛かった