ドイツ人が「葬送のフリーレン」を見ると笑うらしいな

1 : 2025/09/03(水) 11:14:34.660 ID:aCnemFEM0

フリーレン（Frieren）：凍える
ヒンメル（Himmel）：天国
ハイター（Heiter）：陽気な
アイゼン（Eisen）：鉄
フェルン（Fern）：遠い
シュタルク（Stark）：強い
アウラ（Aura）：雰囲気
リュグナー（Lügner）：嘘つき
リーニエ（Linie）：線

2 : 2025/09/03(水) 11:15:45.093 ID:ilHGTMkq0

日本人も煉獄さんで泣いてる

4 : 2025/09/03(水) 11:16:59.903 ID:7h2c5+c6r

田中：田んぼの中
山田：山にある田んぼ
でも笑わないし気にするほどじゃないだろ

5 : 2025/09/03(水) 11:17:52.259 ID:Ux7TBj0y0

>>4
海外で作られた日本舞台のアニメに「田んぼ」ってキャラが出てきたら笑うだろ

6 : 2025/09/03(水) 11:17:59.348 ID:s3XC3D5A0

>>4
山田は結構笑う

7 : 2025/09/03(水) 11:18:04.139 ID:yW9yIoSlM

日本人は日本語の名前の美子と美しい子で可笑しさがべつもんと認識できるがこのドイツ語の名前の可笑しさを理解できるんか

8 : 2025/09/03(水) 11:20:34.614 ID:Ux7TBj0y0

>>7
？
一般名詞がそのままキャラの名前になってたら可笑しいでしょ
可笑しく感じないのはその名詞を知らないからってだけ

11 : 2025/09/03(水) 11:24:10.308 ID:7h2c5+c6r

>>8
森さんとか林さんとか谷さんとか
一般名詞がそのまま名前だけど

14 : 2025/09/03(水) 11:27:08.260 ID:Ux7TBj0y0

>>11
どれも苗字だな
あとそういう例外を持ってこられても全体に反論できたことにはならない

22 : 2025/09/03(水) 11:30:45.847 ID:s+EG+0lm0

>>14
太陽くんとかいるしおかしくないから
一般名詞次第かな

23 : 2025/09/03(水) 11:32:29.572 ID:Ux7TBj0y0

>>22
太陽くん単体なら許容できるけど、地球くんとか土星くんとかと冒険してたら笑っちゃうでしょ

26 : 2025/09/03(水) 11:33:42.945 ID:EhXLQThf0

>>23
どせいさんな

28 : 2025/09/03(水) 11:35:20.338 ID:/aoqi2gc0

>>23
月のことバカにしてんの？

12 : 2025/09/03(水) 11:24:34.771 ID:/aoqi2gc0

>>8
よくわからんがトランプ大統領はアメリカじゃ名前笑われてるのか

16 : 2025/09/03(水) 11:28:24.569 ID:Ux7TBj0y0

>>12
英語ではプレイングカードだから

20 : 2025/09/03(水) 11:28:57.577 ID:/aoqi2gc0

>>16
トランプは切り札って意味じゃなかったっけか

9 : 2025/09/03(水) 11:21:24.399 ID:/3a0qFn80

シュールさはお国柄によるからねぇ

10 : 2025/09/03(水) 11:22:29.113 ID:NnzyHJpNH

ゾーリンゲン行った時アイゼンさんはいたな

13 : 2025/09/03(水) 11:26:34.611 ID:/3a0qFn80

日本的にクスッときたのはライス国防長官だな
トランプはそうでもない

15 : 2025/09/03(水) 11:27:52.146 ID:Y2Hig/R90

雰囲気自害しろに聞こえちゃうのか
たしかにそれは笑うかも

17 : 2025/09/03(水) 11:28:29.306 ID:/aoqi2gc0

じゃあドラゴンボールの話でもするか？

18 : 2025/09/03(水) 11:28:29.303 ID:ilHGTMkq0

確かに「あける」とか「とおる」みたいな名前だったらおもろいな

19 : 2025/09/03(水) 11:28:53.995 ID:H7ul2e0P0

アメリカも大概だろ
ブッシュとか

21 : 2025/09/03(水) 11:29:47.266 ID:c5zgfjggr

この定期スレが白熱してるの初めて見た

24 : 2025/09/03(水) 11:32:31.998 ID:X3cFULTt0

ロマンス語どれか勉強してるなら違和感あって笑ってしまうが大体はそれで済んでしまう
だがヒンメルだけはありえない
自分の子供に死ぬのを期待するような名前をつける親などいるか

25 : 2025/09/03(水) 11:32:47.731 ID:DTfp6ORV0

ヒンメルも実在するな
ミュラーは粉挽き職人だし、フィッシャーは漁師、バウアーは農民、ベッカーはパン屋
姓ってそんなもんじゃないのか？

29 : 2025/09/03(水) 11:36:08.959 ID:Ux7TBj0y0

>>25
苗字なら違和感生まれにくいんだよね
もともと職業とか自然と関係してるものが多いから
下の名前だと「どうして子供にパン屋なんて名前つけたの！？」ってなる

31 : 2025/09/03(水) 11:37:26.365 ID:pLJa2Pmxr

>>29
フリーレンってファーストネームなん？
魔王を倒して世界を救った勇者様をどいつもこいつもファーストネームで呼ぶとか馴れ馴れしすぎだろ

36 : 2025/09/03(水) 11:42:29.183 ID:DTfp6ORV0

>>29
いや、向こうには二つ名とかコードネームの文化があるから、相手を呼ぶ名称として名詞とか形容詞が使われてもそんなに違和感は無いよ
X-MENとかそんな感じでしょ？

35 : 2025/09/03(水) 11:41:21.929 ID:X3cFULTt0

>>25
名字だったらこんなに馬鹿にされてない
基本的に中世は名字がない国が普通で家業は継承されていくから鍛冶屋の◯さんとか大工の◯さんみたいな感じで職業をつけて呼んでることがあった
当然名前にはしない

27 : 2025/09/03(水) 11:34:11.428 ID:sSWO/f5x0

あいつらのバイブルっておにまいだろ

32 : 2025/09/03(水) 11:38:16.047 ID:Y2Hig/R90

>>27
あれなんでドイツで大ヒットしたんだ？
いや俺も好きだけどさ

33 : 2025/09/03(水) 11:38:41.301 ID:9yAK4uJL0

本当の厨二病作家ならスペイン語で固めるからな
フリーレンの作者は常識人だろう

34 : 2025/09/03(水) 11:41:14.718 ID:MTaBpMPn0

日本にも哲（てつ）とかいるけど別に鉄に聞こえたりはしないだろ