お前ら知ってる黒歴史並べよう。「シェルブールの雨傘コンビのベルサイユのばら」「宮崎駿のムーミン」

これは許せない…日本アニメの海外実写版、世紀の失敗作（5）原作ファンも無視…大爆死に終わった原因とは？

これは許せない…日本アニメの海外実写版、世紀の失敗作（5）原作ファンも無視…大爆死に終わった原因とは？（映画チャンネル） - Yahoo!ニュース

世界中で人気を誇る日本のマンガやアニメは、これまでハリウッドを中心に世界中で映画化されてきた。しかし、中には目も当てられ...

news.yahoo.co.jp

世界中で人気を誇る日本のマンガやアニメは、これまでハリウッドを中心に世界中で映画化されてきた。しかし、中には目も当てられないような出来の作品も数多く存在する。今回は、そんな中からいわくつきの作品をセレクト。映画の内容と改変ポイントを詳しく解説する。第5回。（文・編集部）

『ベルサイユのばら』（1979）
上映時間：124分
監督：ジャック・ドゥミ
原作：池田理代子
脚本：ジャック・ドゥミ、パトリシア・ノップ
制作：アニエス・ヴァルダ
音楽：ミシェル・ルグラン
キャスト：カトリオーナ・マッコール、マーティン・ポッター、クリスティーナ・ボーム、パッツィ・ケンジット

【作品内容】

舞台は18世紀のパリ。ジャルジェ家に生まれたオスカルは、後継ぎを望む父親により、女子にも関わらず男として育てられる。武人として成長し、やがてマリー・アントワネットを護衛する近衛隊長にまで上り詰めたオスカルだったが、王妃の愛人フェルゼンに恋をしてしまう。

一方、オスカルと兄弟のように育った乳母の孫アンドレは、オスカルへの身分違いの恋に悩んでいた。やがて、時代はフランス革命に突入。オスカルたちも時代の渦へ巻き込まれていく…。

【注目ポイント】

10億円という当時では破格の制作費やベルサイユ宮殿での撮影、そして、『シェルブールの雨傘』（1963）で知られるジャック・ドゥミ監督や、フランスを代表する音楽家ミシェル・ルグランの起用と、公開当時大きな話題を呼んだ本作。

しかし、ふたを開けてみると、興行的な成功を収められなかっただけでなく、原作ファンにもそっぽを向けられ、完全に期待はずれで終わってしまった。

本作が駄作に終わった最大の原因は脚本だろう。原作とは違い、本作ではオスカルとアンドレがフランス革命で戦わないし、オスカルの死も描かれない。また、全10巻の原作をわずか2時間の尺に収めているため、どうしても全体的に駆け足になってしまっている。

ただ、本作、ベルサイユ宮殿でロケをしているだけあって、さすがに絵は美しい。とりわけ、革命当日のベルサイユの様子をワンカットで見せるシーンには、名匠ドゥミの技が光っている。今見てみると意外と面白いかもしれない。